Кохання

“Любов – книга золота”: що могло надихнути Григорія Горіна на написання “Формули любові”?

Обидва закоханих спілкуються один з одним пихатим мовою «золотої книги». Комічний ефект п’єси побудований на контрасті грубої прози і галантного штилю:

Княгиня. Ах, Саня, Саня, мені недо строгостей зараз. . . Не слухаються – ну ипусть живуть какхотят. . . Спасибі вам завеселі пісні, чарівні німфи. . . Згадуйте верби про мене сдобром. Даю вам всім вільну, грайтеся досхочу налугах ів лісах.
Наташа. Чого це вона?
Микита. Датак, блажит.
Завалішин. Це розумно. Дівки все одно зіпсовані.

Я більш ніж впевнена, що і тут у Горіна – відсилання-алюзія до п’єси Толстого. Звичайно ж, нам з вами відразу згадується Альоша з «Формули кохання» («Для того я залишив світ, утік зі столиці, щоб загрузнути в болоті життєвому! »).

А також його іронічна тітонька, цинічний лікар і кріпаки, постійно збивають Альошин пафос: «Що мені до Петрарки, у Петрарки своя тітонька була! ». Якщо у Толстого патетику княгині зрідка порушує Завалішин, у Горіна Альошу повертає з небес на землю Марья Іванівна, перетворюючись з ідеалу в предмет цілком земної любові.

“Так складно висловлюватися. І ніби живете на природі, серед простих нормальних людей. А думаєте все про якісь ідеали безтілесних! “

Перша постановка і пригоди з фіналом

Прем’єра п’єси відбулася в Першій студії в1924 році. Режисером стала актриса Студії Серафима Бірман (в кіно ми з вами бачили її вже немолодий – наприклад, в дилогії Ейзенштейна “Іван Грозний” у ролі Ефросиньи Старицької).

Княгиню зіграла чарівна Катерина Корнакова, грала молодих героїнь. “Закохавшись у ад’ютанта цариці, ця дівчинка ставала зворушливою і підступної одночасно. Примхлива сплетіння дитячої чистоти з казна-звідки жіночої манкостью робило її чарівною” – писала Софія Гіацінтова.

Сама Гіацінтова грала повіреного княгині Санька. Її нареченого Никитку – Олександр Благонравов. Блазня Решето – Володимир Попов. Катерину II – Лідія Дейкун, несподівано для всіх у 34 роки постала у віковій ролі старіючої жінки.

П’єса репетирувалася весело і весело йшла. За спогадами, на репетиціях Бірман, якій приходила в голову чергова вигадка, починала реготати, і актори терпляче чекали, а іноді – заражалися її сміхом.

Але цю легкість не оцінили і назвали легковажністю. Б. Ромашов єдиною (! ) рецензії, вийшла на виставу, писав:

Ми не зовсім розуміємо, яке місце займає постановка історичної комедії А. В. Толстого «Любов-книга золота», в загальному ході розгортання 1-йСтудии у великий героїчний театр. Витончено написана дрібничка, романтична акварель із старовинного альбому, ця річ найменше могла б займати увагу театру, що поставив своєю метою побудову героїчного репертуару. Постановка режисера Бірман повертала театр до давно забутим прийомам наївного натуралізму, до примітивних мизансценам і тягучим темпами. Побудова вистави в цілому позначено було найчистішої води студійним учнівством. Блиснули тонкістю виконання окремі актори, дали ряд виразних постатей в плані старої комедії, не могли виправдати появи цього спектаклю, спізнився, років на вісім і довів всю нікчемність сентиментальних вагань в бік «прекрасної старовини».

Після шістдесяти показів спектакль за описаною причини було знято з репертуару, до великого горя всій постановочної групи.

Сам Толстой пізніше переписав п’єсу, – чи то втомившись від закидів, які отримував ще в Парижі, чи то всерйоз розчарувавшись у милому анекдоті, який написав. Зробив кілька драматичніше «кріпосну» тему і повністю змінив фінал. Якщо в первісному варіанті Катерина відмовлялася від фаворита, поступаючись його княгині, то в новому – Катерина покидає маєток, забираючи з собою і Завалішина, і князя, а княгиня залишається одна на уламках своєї іграшкової “Греції” серед відпущених на волю кріпаків. Зовсім не веселим дрібничкою стала колись легка п’єса. Так само і в Горіна разудалий фарс у результаті перетворюється на трагікомедію.